Traduzir temas não é tão simples quanto parece. Há uma padronização a ser seguida e também há a necessidade de se inserir alguns códigos de internacionalização nos arquivos .php a serem traduzidos. Após algumas buscas, encontrei um tutorial para poder continuar o trabalho de tradução dos temas e seguindo os padrões que devem ser usados. O link se encontra abaixo:
- http://www.joaobarroca.net/2010/04/11/tutorial-para-criar-seu-tema-com-internacionalizacao/