Blog da Psicologia da Educação 
Uma alternativa humanista aos 12 passos do A.A.
Autor: B. F. Skinner
TÃtulo: Uma alternativa humanista aos 12 passos do A.A. – Uma abordagem centrada no homem na superação do alcoolismo
Fonte: Skinner, B. F. (1987). A Humanist Alternative to A.A.’s Twelve Steps. The Humanist, 47 (4), p.5.
Tradução: Ana Carolina Fonai
Muitas pessoas me disseram ter procurado os Alcoólicos Anônimos em busca de ajuda, mas se ofenderem com seu cunho fortemente religioso. Em vista disso, eu propus uma alternativa humanista aos “Doze Passos†do A.A. Enviei esta versão aos Alcoólicos Anônimos, sugerindo que fosse oferecida como uma alternativa para membros não religiosos. Eu não estava sugerindo que os “Doze Passos†originais fossem abandonados. Foi dito a mim, no entanto, que seria impossÃvel mudar suas práticas sem a maioria de votos de todos os Alcoólicos Anônimos, e foi garantido que muitos ateus e agnósticos foram ajudados pelos passos originais. Conselheiros humanistas podem, ainda assim, achar útil uma versão alternativa. Abaixo estão listados “Os Doze Passos†dos Alcoólicos Anônimos e minha sugestão de alternativa.
| OS DOZE PASSOS | A ALTERNATIVA HUMANISTA |
| 1. Admitimos que éramos impotentes perante o álcool e que tÃnhamos perdido o domÃnio sobre nossas vidas. | 1. Aceitamos o fato de que nossos esforços em parar de beber falharam. |
| 2. Acreditamos que um poder superior a nós mesmos poderia devolver-nos a sanidade. | 2. Acreditamos que devemos nos voltar para outros em busca de ajuda. |
| 3. Decidimos entregar nossa vontade e nossa vida aos cuidados de Deus como nós O entendemos. | 3. Voltamos-nos a nossos pares, homens e mulheres, em especial àqueles que lutaram contra o mesmo problema. |
| 4. Fizemos um minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos. | 4. Fizemos uma lista das situações nas quais estamos mais propensos a beber. |
| 5. Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outros homens, a natureza exata de nossas falhas. | 5. Pedimos ajuda a nossos amigos para evitar estas situações. |
| 6. Prontificamo-nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos estes defeitos de caráter. | 6. Estamos prontos para aceitar a ajuda que eles nos dão. |
| 7. Humildemente pedimos a Ele que nos livrasse de nossas imperfeições. | 7. Sinceramente esperamos que eles nos ajudem. |
| 8. Fizemos uma lista de todas as pessoas a quem tÃnhamos prejudicado e nos dispusemos a reparar os danos a elas causados. | 8. Fizemos uma lista das pessoas a quem tÃnhamos prejudicado e com as quais esperamos reparar os danos. |
| 9. Fizemos reparações diretas a tais pessoas sempre que possÃvel, exceto quando fazê-las pudesse prejudicá-las ou a outros. | 9. Faremos o que for preciso para repará-las, de qualquer forma que não cause mais prejuÃzo. |
| 10. Continuamos fazendo nosso inventário pessoal e quando errados admitimos prontamente. | 10. Continuaremos a fazer esta lista e a revisá-la sempre que necessário. |
| 11. Procuramos através da prece e meditação melhorar nosso contato consciente com Deus como nós O entendemos, rogando somente por conhecimento de Sua vontade em relação a nós e forças para fazê-la. | 11. Estimamos o que nossos amigos fizeram e estão fazendo para nos ajudar. |
| 12. Tendo um despertar espiritual como resultado destes passos, procuramos transmitir esta mensagem para alcoólicos e praticar estes princÃpios em todas as nossas atividades. | 12. Em troca, nos prontificamos a ajudar outros que nos procurarem da mesma maneira. |
Amigo, acho que houve um erro de interpretação da sua parte com relação ao programa de 12 passos. Não existe cunho religioso, mas sim espiritual. São coisas completamente diferentes! Se as pessoas reclamam ou se ofendem com isso, é pq ainda não chegou a hora delas admitirem que devam parar. E você não pode fazer nada a respeito. Apenas respeitar a decisão dessas pessoas de querer negar o problema e inventar desculpas para não se modificar. Abraços.
Comentário por Ylan Marcel — fevereiro 8, 2010 @ 11:01 pm