Blog Software Livre na Educação

Redigido e publicado em 1985

Fonte: http://www.gnu.org/gnu/manifesto.pt-br.html

Copyright (C) 1985, 1993 Free Software Foundation, Inc.

A cópia fiel e a distribuição deste artigo completo é permitida em qualquer meio, desde que esta nota seja preservada e o distribuidor garanta aos recipientes permissão para nova redistribuição como permitido por esta nota.

Não podem ser feitas versões modificadas.

O Manifesto GNU (que segue abaixo) foi escrito por
Richard Stallman no início do Projeto GNU , para pedir por
participação e ajuda. Durante os primeiros anos ele sofreu
pequenas atualizações para registrar desenvolvimentos, mas
agora achamos melhor mante-lo inalterado, já que a maiora das
pessoas já viu o manifesto antes.

Desde aquele tempo, nós aprendemos sobre certos mal-entendidos
frequentes que uma escolha diferente de palavras poderia ter
ajudado a evitar. Notas de rodapé adicionadas em 1993 ajudam a
clarear esses pontos.

Para informações atualizadas sobre o software GNU disponível,
por favor veja a informação disponível no nosso servidor web,
em especial nossa lista de software.

O Que é o GNU? Gnu Não é Unix!

GNU, que significa Gnu Não é Unix, é o nome para um sistema de software completo e compatível com o Unix, que eu estou escrevendo para que possa fornece-lo gratuitamente para todos os que possam utilizá-lo. (1) Vários outros voluntários estão me ajudando. Contribuições de tempo, dinheiro, programas e equipamentos são bastante necessárias.

Até o momento nós temos um editor de textos Emacs com Lisp para a escrita de comandos do editor, um depurador de código-fonte, um gerador de compiladores compatível com o yacc, um linkeditor e em torno de 35 utilitários. Um shell (interpretador de comandos) está quase completo. Um novo compilador C otimizador portável já compilou a si mesmo e deverá ser liberado este ano. Um kernel inicial existe mas muitos recursos ainda são necessários para emular o Unix. Quando o kernel e o compilador estiverem finalizados, será possível distribuir um sistema GNU adequado para o desenvolvimento de novos programas. Nós usaremos o TeX como nosso formatador de textos, mas estamos trabalhando em um nroff. Nós também usaremos o X Window System, que é livre e portável. Depois disso nós adicionaremos um Common Lisp portável, um jogo do Império, uma planilha eletrônica, e centenas de outras coisas, além de documentação on-line. Nós esperamos fornecer, eventualmente, tudo de útil que normalmente vem com um sistema Unix, e ainda mais.

[...]