CONSTRUÇÕES RECORRENTES: PEDIATRIA
• OBJETO DE APRENDIZAGEM para estudantes de Letras/Tradução. Desenvolvido com apoio da Secretaria de Educação a Distância - SEAD/UFRGS.
Construções usuais em Pediatria:
• português-inglês e francês - conforme empregadas em revistas científicas de prestígio nacional e internacional.
Além das construções, veja também:
• caracterização geral do texto técnico de Medicina/Pediatria em:
• descrição de dificuldades de tradução português/inglês (clique aqui para ver)
Clique na imagem acima para ver o Catálogo.
Catálogo de Francês (em construção)
EM BREVE
NOVIDADES PARA 2010:
• descrição interativa dos diferentes tipos de artigos de Pediatria (artigo, artigo original, estudo de caso, artigo de revisão);
• descrição-quadro das terminologias, colocações e fraseologias principais e mais freqüentes de Pediatria nas línguas inglesa, portuguesa (variante brasileira) e francesa, com dados de suas freqüências e exemplos em corpora;
• tutoriais para familiarização do tradutor iniciante com textos de Pediatria em francês e italiano.
Atualizada em 28/11/2009.
|
