COORDENAÇÃO:

Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto, Docente do Instituto de Letras da UFRGS. Pesquisadora do Curso de Pós-Graduação em Letras da UFRGS na linha Lexicografia e Terminologia: Relações Textuais. Integrante do Grupo TERMISUL.
mfinatto@terra.com.br

PESQUISADORES ASSOCIADOS:

Área de Educação Química - UFRGS

Prof. Dr. José Claudio Del Pino, Professor do Departamento de Química Inorgânica da UFRGS, Coordenador da Área de Educação Química (AEQ), UFRGS.
delpinojc@yahoo.com.br

Instituto de Informática - UFRGS

Profa. Dra. Aline Villavicencio, Professora Adjunta do Departamento de Informática Teórica do Instituto de Informática da UFRGS.
avillavicencio@inf.urgs.br

BOLSISTAS:

Adriano Zanette, bolsista da SEAD (Secretaria de Educação a Distância), aluno do curso de Ciência da Computação da UFRGS.
azanette@inf.ufrgs.br

Gustavo de Azambuja Feix, bolsista da SEAD (Secretaria de Educação a Distância), aluno do curso de Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Francês da UFRGS.
gusfeix@yahoo.com.br

Aline Evers, bolsista CNPq, graduanda em Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Inglês da UFRGS.
aline.evers@gmail.com

Carina Arsego Roesler, monitora em Sintaxe do Texto, graduanda em Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Italiano da UFRGS.
carina.arsego@gmail.com

Cybele Margareth De Oliveira Alle, bolsista voluntária, aluno do curso de Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Inglês da UFRGS.
oliveralle@hotmail.com

Maria Cristina Alencar Silva, bolsista voluntária, aluno do curso de Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Francês da UFRGS.
cristina.alencar9@gmail.com

Lucas Lippert Iochpe Reichmann Guerra, bolsista da SEAD (Secretaria de Educação a Distância), aluno do curso de Ciência da Computação da UFRGS.
xmothed@hotmail.com

COLABORADORES:

Susana de Azeredo, aluna do curso de Pós-Graduação em Letras da UFRGS, Mestrado. Linha de Pesquisa: Terminologia e Lexicografia: relações textuais. Bacharel em Letras pela UFRGS, habilitação Tradutor Português-Inglês. Bolsista CNPq
suzaz@terra.com.br

Viviane Possamai, aluna do curso de Pós-Graduação em Letras da UFRGS, Doutorado. Linha de Pesquisa: Terminologia e Lexicografia: relações textuais. Bacharel em Letras pela UFRGS, habilitação Tradutor Português-Inglês. Bolsista CAPES.
vivianepossamai@yahoo.com.br

EX-BOLSISTAS:

Siane Simioni, ex-bolsista IC FAPERGS até 31/7/07, graduanda em Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Inglês, pela UFRGS.
sianelita@gmail.com

Marcelo Castiel Ruas, ex-bolsista da SEAD (Secretaria de Educação a Distância), aluno do curso de Ciência da Computação da UFRGS.
mcruas@gmail.com

Paulo Rogério Finatto Jr., ex-bolsista da SEAD (Secretaria de Educação a Distância), aluno do curso de Comunicação Social/Jornalismo da UFRGS.
paulofinattojr@hotmail.com

Paula Marcolin, ex-bolsista CNPq, graduanda em Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Inglês, pela UFRGS.
pmarcolin21@yahoo.com.br

Amanda Guizzo Zampieri, monitoria, graduanda em Letras Bacharelado, habilitação Tradutor Português-Inglês da UFRGS.
amanda.zampieri@gmail.com

DESENVOLVIMENTO DO SITE E DAS FERRAMENTAS PARA EXPLORAÇÃO DO CORPUS:

Marcelo Castiel Ruas, mcruas@gmail.com

Adriano Zanette, azanette@inf.ufrgs.br

Supervisão: Profa. Aline Villavicencio, avillavicencio@inf.urgs.br

FOTOS      VÍDEO (necessita do software RealOne)

Apoio: SEAD/UFRGS – Nossas iniciativas foram contempladas no Edital 05/2005 e Edital 07/200. Em execução de janeiro/2006 até fevereiro/2008.